امتیاز موضوع:
  • 3 رأی - میانگین امتیازات: 3.67
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
سراي شعر و ادب...
#42
این شعر بسیار زیبا در سال ۱۳۴۲ به زبان آلمانی توسط فریدون فرخزاد سروده شد و در کتاب "زمانی دیگر" که در آلمان برنده جایزه ادبیات شد به چاپ رسید و متن فارسی اش توسط خود او ترجمه شد.
من نقاشی میکنم 
خانه ای 
از آرزوی دیدار
باغی
از در غربتپرنده هایی
از ناله های کشیده
رودخانه هایی
از شبنم
دریاهایی
از اشککوچه های تنگی
از غم
میدانهای وسیعی
از مهبارانی 
از تشنگی
ابرهایی
از کدورتگندمزارهایی
از غبار خورشید
چمن زارهایی 
از تنهاییمن نقاشی میکنم
با تمام رنگهای روحم
من نقاشی میکنم
کشورم را‫#‏منوتوزمان‬
[font]موفقیت یک انتخاب است نه یک اتفاق[/font]
پاسخ


پیام‌های داخل این موضوع
سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-03، 06:37
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-03، 08:35
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-08، 04:19
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-13، 12:28
RE: سراي شعر و ادب... - توسط mohammad - 2014-09-13، 10:48
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-14، 08:08
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-17، 05:30
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-17، 05:49
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-17، 08:06
RE: سراي شعر و ادب... - توسط mohammad - 2014-09-17، 11:56
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-18، 06:36
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-18، 07:49
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-20، 04:57
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-20، 07:04
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-22، 05:42
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-22، 06:12
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-24، 04:48
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-24، 07:51
RE: سراي شعر و ادب... - توسط Arghavan - 2014-09-24، 10:10
RE: سراي شعر و ادب... - توسط mohsen..yazd - 2014-09-25، 12:24
RE: سراي شعر و ادب... - توسط mohsen..yazd - 2014-09-25، 12:26
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-25، 11:01
RE: سراي شعر و ادب... - توسط mohammad - 2014-09-25، 11:14
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-26، 12:01
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-26، 09:43
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-26، 01:46
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-27، 07:05
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-27، 07:55
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-27، 08:03
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-28، 08:05
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-28، 06:39
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-28، 10:30
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-29، 06:05
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-29، 08:42
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-29، 09:05
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-30، 08:58
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-09-30، 09:12
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-01، 08:20
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-01، 06:17
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-01، 11:05
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-02، 07:44
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-02، 08:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-02، 06:01
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-03، 10:08
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sadaf - 2014-10-03، 02:29
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sadaf - 2014-10-03، 02:33
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sadaf - 2014-10-03، 02:34
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sadaf - 2014-10-03، 02:46
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-04، 03:04
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-04، 05:58
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-04، 08:47
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-05، 05:31
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-05، 06:07
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-06، 08:15
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-07، 05:32
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-09، 08:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-10، 06:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-11، 10:34
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-12، 07:03
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-13، 07:04
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-13، 09:47
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-14، 06:51
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-14، 09:26
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-15، 05:43
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-16، 06:54
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-18، 08:19
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-18، 08:22
RE: سراي شعر و ادب... - توسط ارمان - 2014-10-18، 09:00
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-10-31، 09:56
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-09، 12:09
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-09، 10:27
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-13، 04:21
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-18، 04:25
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-20، 08:27
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-20، 05:37
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-23، 08:26
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-11-29، 05:24
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-12-14، 08:57
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-12-17، 11:50
RE: سراي شعر و ادب... - توسط Atlas - 2014-12-18، 03:04
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-12-19، 11:54
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-12-20، 06:52
RE: سراي شعر و ادب... - توسط Atlas - 2014-12-21، 01:39
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2014-12-30، 08:55
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-02، 08:10
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-10، 07:12
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-11، 10:45
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-12، 12:21
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-12، 12:34
RE: سراي شعر و ادب... - توسط Atlas - 2015-01-13، 01:33
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-18، 09:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-27، 06:33
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-28، 09:23
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-01-30، 02:48
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-09، 09:17
RE: سراي شعر و ادب... - توسط مرسده - 2015-02-09، 08:56
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-16، 07:48
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-20، 09:16
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-21، 06:31
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-25، 08:52
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-26، 05:35
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-02-28، 09:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-02، 07:59
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-03، 05:49
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-07، 12:32
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-07، 06:14
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-08، 06:10
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-21، 02:51
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-03-24، 01:58
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-04-12، 11:06
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-04-30، 01:26
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-05-07، 11:33
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-05-15، 08:15
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-05-27، 01:42
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-06-09، 11:11
RE: سراي شعر و ادب... - توسط داود - 2015-06-12، 02:02
RE: سراي شعر و ادب... - توسط داود - 2015-06-12، 02:09
RE: سراي شعر و ادب... - توسط داود - 2015-06-12، 04:44
RE: سراي شعر و ادب... - توسط داود - 2015-06-16، 01:18
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-07-21، 11:46
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-11-28، 01:21
RE: سراي شعر و ادب... - توسط .masoomeh. - 2015-12-01، 03:27
RE: سراي شعر و ادب... - توسط .masoomeh. - 2015-12-01، 03:32
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2015-12-04، 05:00
RE: سراي شعر و ادب... - توسط NASIB - 2015-12-05، 10:59
RE: سراي شعر و ادب... - توسط .masoomeh. - 2015-12-14، 01:07
RE: سراي شعر و ادب... - توسط .masoomeh. - 2015-12-24، 02:38
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2016-03-01، 02:36
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2016-03-01، 02:38
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2016-03-13، 12:30
RE: سراي شعر و ادب... - توسط .masoomeh. - 2016-03-14، 12:13
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2016-03-14، 01:21
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2017-07-04، 11:43
RE: سراي شعر و ادب... - توسط sepahrad - 2018-02-06، 03:01
RE: سراي شعر و ادب... - توسط پژمان پ - 2020-11-25، 08:35

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان